Ce document est également disponible en Anglais. This document is also available in English. Ce guide établit des normes pour l'intégration de la dimension sexospécifique dès le début d'une catastrophe ou d'une situation d'urgence complexe, afin que les services humanitaires fournis n'aggravent pas la situation ou n'augmentent pas les risques par inadvertance, mais qu'ils atteignent les personnes ciblées et que leur impact soit aussi positif que possible. ObjectifLe Guide, préparé par les membres du Comité permanent interorganisations (IASC), vise à conseiller les acteurs sur le terrain en matière d'analyse comparative entre les sexes, de planification et de prise de décisions pour que les différences entre les sexes soient prises en compte dans tous les aspects de l'action humanitaire afin de tenir compte des besoins, des apports et des capacités des femmes, des filles, des garçons et des hommes. Il propose aussi des outils pour assurer un bon suivi de la planification axée sur l'approche sexospécifique. Les principes directeurs privilégient les aspects transversaux et les secteurs des activités à mettre en branle en première urgence. Le Guide est également utile pour faire en sorte que les problèmes sexospécifiques soient pris en compte dans l'évaluation des besoins, la planification et l'évaluation des situations d'urgence. Il peut servir d'outil pour faire de ce problème de différences entre les sexes une question transversale d'ordre général à intégrer dans les groupes sectoriels. Bien utilisé, il atteindra son but ultime qui est de protéger et promouvoir les droits de la personne humaine pour les femmes, les filles, les hommes et les garçons lors des actions humanitaires et de les faire progresser vers l'égalité des sexes. PublicLe public visé par ce guide est celui de personnes qui agissent sur le terrain face à des situations d'urgence humanitaire consécutives à des conflits ou à des catastrophes naturelles. Ce guide s'adresse en particulier aux acteurs des groupes sectoriels. Les coordinateurs d'actions humanitaires et d'autres responsables tireront aussi profit de ce guide qui fournit des conseils sur la manière d'analyser la situation du point de vue des différences entre les hommes et les femmes, de mettre en oeuvre des actions de sensibilisation et d'en mesurer l'efficacité. Ce guide aidera également les bailleurs de fonds à confier aux acteurs de l'humanitaire la responsabilité de prendre en compte les différences entre les hommes et les femmes et de promouvoir l'égalité des sexes dans tous les aspects de leur travail.